Software firm Total Expert with 10% of $2 trillion per year mortgage market raises $20m to fund better consumer experience