Demand for home purchase mortgages at 22-year low as higher rates and inflation crush homebuyers