Redfin CEO Glenn Kelman sees signs of hope for strong spring home selling season